Bei der Buchpremiere im "Literarischen Herbst" sitzt ein "Gegenstand" des Buches gleich mit am Tisch: Besprochen wird Böttigers atemberaubender Band "Die Gegenwart durchlöchern" mit Essays über das "Unverkennbare" im Werk wichtiger Autorinnen und Autoren und dem tiefgreifenden Einleitungsessay zu Wolfgang Hilbig: "Giftige Buchstaben, brütendes Moor." Es diskutieren der Autor Helmut Böttiger, sein Lektor Thorsten Ahrend und Ingo Schulze, dessen Gesamtwerk in diesem Buch ebenfalls verhandelt wird.
Aktuelles
Am 30. August 2024 gibt es im Literaturhaus Leipzig die zwölfte Ausgabe des jährlichen Sommerpodiums "Für Wolfgang Hilbig lesen ...", bei dem der Dichter Text- und Gesprächsgegenstand zweier Kollegen ist. Die beiden Kollegen sind in diesem Jahr José F. A. Oliver und Nico Bleutge, das Podiumsgespräch moderiert Marit Heuß. Der 30. August ist der Vorabend von Wolfgang Hilbigs 83. Geburtstag, der so feierlich begangen werden kann.
Two Lines Press in San Fransicsco ist Wolfgang Hilbigs Verlagsheimat in den USA. Hier sind in der Übersetzung von Isabel Fargo Cole bislang sechs seiner Bücher erschienen, jetzt, im Frühsommer 2024 der Erzählungsband "Under the Neomoon", dessen feierliche Buchpremiere in Berlin stattfand. Beinahe zeitgleich veröffentlichte Sublunary Editions, Seattle, "Territorries of the Soul / On Intonation", das von Matthew Spencer ins Amerikanische übertragen wurde.
Im Februar 2024 ist die "Alte Abdeckerei", übertragen von Bernard Banoun, bei L'extrême contemporain in Frankreich erschienen. Banoun, Professor an der Sorbonne, ist einer der führenden Köpfe der internationalen akademischen Hilbig-Rezeption, gleichzeitig übersetzt er den großen Meuselwitzer für das französische Lesepublikum. Nahezu jährlich erscheinen von Banoun übertragene Gedichte in renomierten Literaturzeitschriften.