2020

Weltsprache: Poesie

Einzig die Poesie, die das "Unsagbare" weitergebe, könne eine Weltsprache sein. Dieses Wort Wolfgang Hilbigs aus einer 1988 an der US-amerikanischen Universität Lexington gehaltenen Rede löst seine Schreibweise ein, verbindet sich mit literarischen Vorbildern, verweist auf gesellschaftliche Not und fragt nach der Natur des Menschen. Im Spiegel dieser Poetik nimmt die Veranstaltungsreihe die weltweite und in andere Künste hineinwirkende Resonanz auf seine Werke - und damit die Modernität Hilbigs - in den Blick.

?

/
Herbst
2020

Lesung & Gespräch, Zeitgeschichtliches Forum Leipzig, 16.30 Uhr

VERANSTALTUNG VERSCHOBEN -- neues Datum später hier

Isabel Fargo Cole: Das Gift der Biene

Moderation: Michael Hametner

Isabel F. Cole, die auch in ihrem zweiten Roman der deutschen Teilung und Wiedervereinigung nachgeht, hat dieses Thema bereits als Übersetzerin Wolfgang Hilbigs (u.a. "Ich") vielfach bearbeitet. 30 Jahre nach den Umwälzungen von 1989/90 diskutiert Michael Hametner mit der US-Amerikanerin den literarischen Umgang mit dem Thema im Wandel der Zeit.

Gefördert von der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
und der Stadt Leipzig, in Kooperation mit dem Verlag Edition Nautilus

19.

Mai
2020

Gespräch, Literaturhaus Leipzig, 19.30 Uhr

VERANSTALTUNG VERSCHOBEN -- neues Datum später hier

Hilbig übersetzen. Werkstattgespräch

Mit Isabel Fargo Cole, Bojana Denic & Roberta Gado.
Moderation: Clemens Meyer

In fast 20 Sprachen wird Wolfgang Hilbig inzwischen gelesen, dessen Musikalität und Dichte seine Übersetzerinnen und Übersetzer vor Herausforderungen stellt. Die jüngsten Übertragungen legten Isabel F. Cole (amerik.), Bojana Denic (serb.) und Roberta Gado (ital.) vor. Die Bücher Clemens Meyers werden ebenfalls von Bojana Denic und Roberta Gado übersetzt.

Veranstaltung der Weltlesebühne e.V. und der Wolfgang-Hilbig-Ges. e. V., gefördert vom Übersetzerverein "Die Fähre" e. V., dem Literaturhaus und der Stadt Leipzig

23.

Mai
2020

Lesung dt./ital., Picknick & Musik, Hilbig-Gedenkstein Meuselwitz, 12.30 Uhr

VERANSTALTUNG ENTFÄLLT 2020

Italienisches Picknick. Literatur in 3 Gängen

Mit Roberta Gado & Volker Hanisch

Anlässlich der Neuerscheinung von "Femmine -- Vecchio scorticatoio" veranstaltet die Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft ein italienisches Picknick an drei atmosphärischen Plätzen in Meuselwitz, der Heimatstadt des Dichters.

Das 3-Gang-Picknick kostet 11,50 €
Gefördert von der Kulturstiftung des Freistaates Thüringen und dem Thüringer Literaturrat

29.

Mai
2020

Lesung, Literaturhaus Leipzig, Lesecafé, 18.00 Uhr

VERANSTALTUNG VERSCHOBEN -- neues Datum später hier

Hilbig - Rimbaud - Baudelaire. Lyrische Nachtstücke

Mit André Schinkel und Elmar Schenkel

Schwarzromantische lyrische Welten am Pfingstfreitag zum 29. Wave-Gothic-Treffen in Leipzig: Der Lyriker und Erzähler André Schinkel und der Literaturkenner und Mythologe Elmar Schenkel lesen einander verwandte Gedichte von Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud und Wolfgang Hilbig. Die Stücke aus Schinkels eigenem Repertoire voll dunkler zärtlicher Melancholie schmiegen sich an.

Veranstaltung des Arbeitskreises für Vergleichende Mythologie e. V. und der Wolfgang-Hilbig-Ges. e. V. , gefördert vom Literaturhaus und der Stadt Leipzig

17.

Okt.
2020

Porträt & Lesung / Ringelnatz-Geburtshaus, Wurzen, 19.00 Uhr

Unter der Leselampe: Wolfgang Hilbig

Mit Michael Hametner

Im neu eröffneten Ringelnatz-Geburtshaus - dem Literaturhaus im Leipziger Land - präsentiert Michael Hametner den modernen Hilbig, dessen Aktualität durch Neuerscheinungen, Anthologiedrucke, Übersetzungen, Bühnenprogramme und Adaptionen in Musik und Malerei ungebrochen ist.

Veranstaltung des Joachim-Ringelnatz-Vereins e. V. und der Wolfgang-Hilbig-Ges. e. V.,
gefördert vom Kulturraum Leipziger Raum und der Stadt Leipzig

21.

Okt.
2020

Lesung und Gespräch, Abendveranstaltung, Circolo dei lettori, Turin

Femmine - Vecchio scorticatoio - Industrielandschaften

Im Gespräch mit Vertretern des Literaturbetriebs stellt Roberta Gado den Leserinnen und Lesern in der Buchmessestadt Turin den Autor Wolfgang Hilbig und die Besonderheiten seiner sächsisch-thüringischen Heimat vor. Publikumsveranstaltung für Leser und Bücherfreunde im Rahmen der Wolfgang-Hilbig-Tagung am 21. und 22. Oktober an der Universität Turin.

Veranstaltung der Universität Turin, des Keller Verlages, Rovereto, und der Wolfgang-Hilbig-Ges., Leipzig

Weitere Veranstaltungen

14. Januar 2020, Stadtbücherei Esslingen:
Das monatliche Literaturgespräch: Wolfgang Hilbig: Die Kunde von den Bäumen

14. / 15. Februar 2020, Kunstatelier Annekatrin Brandl, Leipzig:
Workshop zu einem Gedicht Wolfgang Hilbigs mit anschließender Ausstellung

ABGESAGT:
26. April 2020, Kranichsteiner Literaturverlag, Darmstadt:
"Das literarische Wohnzimmer". Der niederländische Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher Aart Veder und der deutsche Autor Dieter Zeitz stellen Texte von Wolfgang Hilbig vor.

2.Oktober 2020. Burg Storkow, Storkow:
Corinna Harfouch & Felix Kroll: Monolog aus einigen Tagen meines Lebens. Wolfgang-Hilbig-Programm.