Mit dem Roman "Das Gift der Biene", den sie Weimar und Leipzig vorstellt, hat Isabel F. Cole bereits ihren zweiten Roman über das Leben im Osten des geteilten und wiedervereinigten deutschen Staates vorgelegt. Begegnet ist sie dem Thema zunächst als Übersetzerin Wolfgang Hilbigs, dessen Werke sie ins Englische überträgt. Ihre mittlerweile 5 Übertragungen, darunter "Ich" und "Die Weiber", werden in den USA viel beachtet, für "Old Redendering Plant"("Alte Abdeckerei") erhielt sie 2018 den renommierten Helen-und-Kurt-Wolff-Preis.

Den Essay "Ostzeit übersetzen" über ihre Arbeit und Beschäftigung mit Wolfgang Hilbig schreibt Isabel Cole gedanklich mit Michael Hametner fort. Der Literaturkritiker hatte zu Beginn des neuen Jahrtausends in seiner Radiosendung ausführlich mit Wolfgang Hilbig über dessen als "Wenderoman" gefeiertes Buch "Das Provisorium" gesprochen. 20 Jahre später und mithin 30 Jahre nach den gesellschaftlichen Umwälzungen von 1989/90 diskutiert Michael Hametner mit Isabel Cole den literarischen Umgang mit dem Thema Ost/West im Wandel der Zeit.

 Veranstaltungsdaten:

Donnerstag, 24. September 2020, 19.00 Uhr,
Eckermann-Buchhandlung
Marktstraße 2, 99423 Weimar

Eintritt frei

Anmeldung erforderlich,
unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! / Tel. 03643 908 7751

Gefördert vom Thüringer Literaturrat, dem Freistaat Thüringen
und der Eckermann-Buchhandlung Weimar 

Samstag 7. November 2020, 16.00 Uhr,
Zeitgeschichtliches Forum Leipzig
Grimmaische Straße 6, 04109 Leipzig

Eintritt frei

Anmeldung erforderlich: bitte direkt unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! / 0341 357 20 25

Gefördert von der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
und der Stadt Leipzig

Fotos: Isabel Cole (c) Graham Hains, Michael Hametner (c) T. Hametner