Liebe Literaturfreunde,

heute laden wir Sie noch einmal herzlich ein, sich der Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft anzuschließen - und als Dankeschön "Sphinx", die neu entdeckten Erzählungen Hilbigs nebst kundigem Nachwort des Herausgebers Michael Opitz, in Empfang zu nehmen.
Zudem informieren wir über Höhepunkte unseres Veranstaltungsprogramms 2020 - wie das "Italienische Picknick" am 23. Mai in Meuselwitz, das dem in Italien erscheinenden Prosaband "Die Weiber -- Alte Abdeckerei" entspringt. Übersetzerin Roberta Gado wird an Schauplätze beider Erzählungen führen, wo die Texte italienisch und deutsch mit musikalischer Begleitung, Bruschetta, Tramezzini, Torta salata und anderen eigens zubereiteten Köstlichkeiten zu hören sind. Und das Beste: Sie können schon jetzt einen der 45 Picknickplätze reservieren und Ihren Frühlingstrip in Hilbigs Heimatstadt planen. 

Wir wünschen einen friedlichen Jahresausklang
und freuen uns auf ein Wiedersehen 2020.

Ihre

Katrin Hanisch

"Wolfgang Hilbig: Sphinx" - kurz vor Weihnachten frei Haus?

Der Leipziger KREUZER, die Sächsische Zeitung, FAZ und andere Feuilletons würdigten die jüngste Neuerscheinung Wolfgang Hilbigs "Sphinx" mit nachgelassenen Texten, die die Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft mit der Connewitzer Verlagsbuchhandlung einrichtete. Dieses besondere Buch schenken wir Ihnen, wenn Sie die Vorhaben der Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft mit Ihrer Mitgliedschaft voranbringen. Damit erhalten Sie auch Kontakt zu Hilbig-Enthusiasten aus Leserschaft und Literaturbetrieb und freien Eintritt zu Veranstaltungen. 

Mitgliedschaft & Buch

Clemens Meyer mit "Alter Abdeckerei" in Italien

Clemens Meyer hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Italiener für Wolfgang Hilbig begeistern. Auf seiner großen Tournee stellt er mit seinem eigenen auch das neue Buch Hilbigs vor, das ab 12. November in Italiens Buchläden liegt. Gedolmetscht wird er von Roberta Gado, die beide Autoren ins Italienische übertrug. Meyer und Gado sind Mitglieder der Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft", deren Programm sie europaweit mitgestalten. Wolfgang Hilbig wurde in nahezu 20 Sprachen übersetzt, allein 2019 Jahr ins Italienische, Schwedische und Serbische.

Mehr lesen

Meuselwitz: Italienisches Picknick am "Flüsschen"

Die Bücher "Alte Abdeckerei" und "Die Weiber" beschreiben Industrie-Natur dicht und atmosphärisch, ihre Schauplätze lassen sich, wenn man möchte, in Meuselwitz wiederfinden. An diesen Schauplätzen gibt es am 23. Mai 2020 ein italienisches Picknick mit Texten italienisch-deutsch, Musik und literarischen Austausch. Das Picknick startet am Wolfgang-Hilbig-Gedenkstein. Sie können sich ab jetzt unter anderem hier anmelden, um einen Platz zu reservieren. Einen Übersetzerabend, mit Clemens Meyer, Roberta Gado, Isabel Cole, Bojana Denic, gibt es schon am 19. Mai im Literaturhaus Leipzig.

Jahresprogramm

Dresden: Musikalisch-politische Zusammenschau im Kulturpalast

Im Rahmen des Thementages "Musik - Demokratie - Europa" der Dresdner Philharmonie spielt das Collegium Novum Zürich am 9. November 2019 im Dresdner Kulturpalast Georg Katzers "La fabbrica abbandonata III" mit Tonbandtext aus der literarischen Vorlage "Die verlassene Fabrik" von Wolfgang Hilbig; Peter Schweiger liest Lyrik und Prosa des Dichters. 20.00 Uhr beginnen die Konzerte mit dem Gesamttitel " ... und der Zukunft zugewandt", ab 19.05 Uhr übeträgt DLF Kultur. 

Mehr lesen

Leipzig: Hommage à Wolfgang Hilbig im Gewandhaus

In der traditionsreichen Reihe "Musica Nova" im Gewandhaus Leipzig hat Komponist Steffen Schleiermacher eine Hommage à Wolfgang Hilbig ins Programm genommen. Am 4. Dezember 2019 erklingen Vertonungen von Hilbigs Texten, darunter auch Georg Katzers berühmtes Werk sowie Stücke von Helmut Zapf und die neuen im Sommer 2018 uraufgeführten Hilbig-Gedichte von Schleiermacher selbst. Karten für den Abend können im Gewandhaus vorbestellt oder bei eventim im Internet ausgedruckt werden.

Mehr lesen

Stockholm: Das Provisorium - Schreibweisen im geteilten Deutschland

30 Jahre nach dem Mauerfall erschien Wolfgang Hilbigs "Provisorium" in Stockholm. Daher verbindet das dortige Goethe-Institut am 21. November 2019 die Veranstaltung "Schreiben (lernen) im Sozialismus" mit einer Vorstellung des Romans. Die Neuerscheinung "Provisoriet" wird von Lutz Seiler vorgestellt, der Autor Wolfgang Hilbig von seinem Biografen Michael Opitz. Das 1955 in Leipzig gegründete Literaturinstitut, an dem Hilbig nicht studierte, ist Bezugspunkt der Diskussion.

Mehr lesen