Aktuell - Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft

Neuerscheinungen in den USA

Two Lines Press in San Fransicsco ist Wolfgang Hilbigs Verlagsheimat in den USA. Hier sind in der Übersetzung von Isabel Fargo Cole bislang sechs seiner Bücher erschienen, jetzt, im Frühsommer 2024 der Erzählungsband "Under the Neomoon", dessen feierliche Buchpremiere in Berlin stattfand. Beinahe zeitgleich veröffentlichte Sublunary Editions, Seattle, "Territorries of the Soul / On Intonation", das von Matthew Spencer ins Amerikanische übertragen wurde.

"Alte Abdeckerei" in Frankreich

Im Februar 2024 ist die "Alte Abdeckerei", übertragen von Bernard Banoun, bei L'extrême contemporain in Frankreich erschienen. Banoun, Professor an der Sorbonne, ist einer der führenden Köpfe der internationalen akademischen Hilbig-Rezeption, gleichzeitig übersetzt er den großen Meuselwitzer für das französische Lesepublikum. Nahezu jährlich erscheinen von Banoun übertragene Gedichte in renomierten Literaturzeitschriften.

13.6. Wilhelm Bartsch mit neuen Gedichten

Am 13. Juni 2024 ist Wilhelm Bartsch mit seinem vielbeachteten neuen Gedichtband "Hohe See und niemands Land" im Literaturhaus Leipzig zu Gast. Die Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft widmet sich hauptsächlich "ihrem" Dichter - stellt aber zugleich jedes Jahr herausragende Neuerscheinungen aus dem Kreise ihrer Mitglieder vor, so 2023 "Grünlaken" von Thomas Böhme und den buchgewordenen "Papierkorb" des S.-Fischer-Lektors Jürgen Hosemann.

Internationales Gespräch am 4. Juni

Am 4. Juni 2024 gibt es im Literaturhaus Leipzig wieder ein internationales Werkstattgespräch zu Wolfgang Hilbig. Über die Alte Abdeckerei, die sie alle in ihre Muttersprache übertrugen, sprechen Bernard Banoun (Frankreich), Tevfik Turan (Türkei) und Roberta Gado (Italien). Die 1991 erschienene Erzählung aus dem Jahr 1991 bekommt - nach den in mehr als 20 Sprachen übersetzten Romanen "Ich" und "Das Provisorium" inzwischen starke internationale Aufmerksamkeit.

Seite 2 von 43

Start
Zurück
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Weiter
Ende